brista

brista
uregelmæssigt verbum
1. briste, gå itu, revne

Gå inte ut på isen, den kan brista!

Gå ikke ud på isen, den er usikker! (den kan briste/revne)
2. mangle, fattes, savne

Det brister i kontrollen, kontrollen är för dålig

Der er ikke nogen kontrol, den mangler, er for dårlig
Særlige udtryk:

Brista i gråt, brista i skratt

Pludselig begynde at græde, pludselig begynde at le (grine)

Hennes hjärta brast

Hun blev grebet af en stor sorg (eller stor medlidenhed)

Det får bära eller brista!

Nu må det bære eller briste!, nu må der handles, ligegyldigt om det lykkes

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • brįsti — brįsti, ta, brìndo (brįdo Vkš) intr. 1. brinkti, pūstis, purpti: Žirniai įmerkti mirkdami brįsta J. Durys, žirniai brįsta K. Kiekvienas medinis daiktas vandeny brįsta Kl. 2. tinti, storėti: Matyti, su purvinu daiktu įsidūrei, kad pirštas taip… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Burst — Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bursting — Burst Burst, v. i. [imp. & p. p. {Burst}; p. pr. & vb. n. {Bursting}. The past participle bursten is obsolete.] [OE. bersten, bresten, AS. berstan (pers. sing. berste, imp. sing. b[ae]rst, imp. pl. burston, p. p. borsten); akin to D. bersten, G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old English phonology — This article is part of a series on: Old English Dialects …   Wikipedia

  • Brest — Pour les articles homonymes, voir Brest (homonymie). 48° 23′ 27″ N 4° 29′ 08″ W …   Wikipédia en Français

  • Bersten — Bêrsten, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert; ich berste, du berstest, er berstet, (du birstest, er birstet;) Imperf. ich borst, (ich barst); Supin. geborsten; einen Riß bekommen, von einander springen. Die Erde ist geborsten …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gebrechen — Gebrêchen, verb. irreg. neutr. (S. Brechen,) welches das Hülfswort haben erfordert, und nur in der figürlichen Bedeutung des Zeitwortes brechen, für mangeln, fehlen, gebraucht wird. Da nun Geld gebrach im Lande Egypten, 1 Mos. 47, 15. Einen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • mankera — • fattas, saknas, brista, tryta, fela, fallera …   Svensk synonymlexikon

  • bersten — Vst. std. (9. Jh., int , ir 8. Jh.), mhd. bresten, ahd. brestan, as. brestan Stammwort. Aus g. * brest a Vst. bersten , auch in anord. bresta, ae. berstan, afr. bersta; höchstwahrscheinlich eine st Weiterbildung zu g. * brek a brechen oder eine… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Brišćanin — Bríšćanin m (Bríšćānka ž) <N mn Bríšćani> DEFINICIJA stanovnik Brista ETIMOLOGIJA vidi Brist …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”